1 00:00:33,260 --> 00:00:37,220 ♫Mačevi govore sve ožiljke, a ja uzdišem za prolaznim životom♫ 2 00:00:37,340 --> 00:00:41,500 ♫Kad se jednom sretnemo, kako bih voljela biti razdvojena?♫ 3 00:00:42,540 --> 00:00:46,380 ♫Hodajući sam hladnog u srcu, duboko skrivam prošlost♫ 4 00:00:46,580 --> 00:00:51,420 ♫Čuvam ljubav i mržnju duboko u srcu, nema više naivnosti♫ 5 00:00:51,820 --> 00:00:55,700 ♫Sjećanja mi se vrte kad te ponovo vidim♫ 6 00:00:55,900 --> 00:01:00,020 ♫Usuđujem se da budem nježan samo u svom snu♫ 7 00:01:00,980 --> 00:01:04,900 ♫Ovaj poljubac kipi od tvog kompleksa♫ 8 00:01:04,900 --> 00:01:10,340 ♫Intimnost je uznemirila zvijezde♫ 9 00:01:12,380 --> 00:01:16,220 ♫Umijeće liječenja uzmite kao oružje za čuvanje domovine♫ 10 00:01:16,220 --> 00:01:20,740 ♫ Ne gutaju me tuga i mržnja♫ 11 00:01:21,740 --> 00:01:30,860 ♫Ne želim da se kajem u teškim vremenima Dozvolite mi da promenim iskrenost za večnost♫ 12 00:01:30,980 --> 00:01:34,700 ♫ Krenimo na ovo putovanje za malu porciju prosperiteta♫ 13 00:01:34,700 --> 00:01:39,380 ♫Voleo bih da prepišem život, ali tvoje gledanje unazad mi slama srce♫ 14 00:01:40,300 --> 00:01:50,500 ♫S tobom do kraja života rizikovaću sve i čekati jutro♫ 15 00:01:51,060 --> 00:01:55,700 ♫Rano jutro♫ 16 00:02:04,740 --> 00:02:08,540 Epizoda 38 17 00:06:42,310 --> 00:06:45,550 Guanghuamen 18 00:21:58,920 --> 00:22:00,360 Anhuamen 19 00:23:35,010 --> 00:02:12,030 Dvorište u predgrađu glavnog grada 20 00:02:12,030 --> 00:02:13,800 Ono što je najvažnije za ratove je pravilna odbrana. 21 00:02:14,030 --> 00:02:15,470 Najveći tabu je zbunjenost. 22 00:02:15,960 --> 00:02:17,240 Trenutno moramo dobro podijeliti posao 23 00:02:17,390 --> 00:02:18,750 i potpuno mobilizirati sve ljude 24 00:02:18,750 --> 00:02:19,470 da najbolje iskoristim sve. 25 00:02:20,880 --> 00:02:21,670 Znate odbranu 26 00:02:22,110 --> 00:02:23,030 najbolja implementacija. 27 00:02:23,030 --> 00:02:24,160 Ostaviću ovo tebi. 28 00:02:24,390 --> 00:02:24,800 OK. 29 00:02:24,800 --> 00:02:25,880 Ja ću to srediti. 30 00:02:26,080 --> 00:02:26,440 Štaviše, 31 00:02:26,830 --> 00:02:28,470 izaberi jače muškarce iz grada 32 00:02:28,470 --> 00:02:29,470 da ojača odbranu na četiri gradska vrata 33 00:02:29,470 --> 00:02:30,720 i gradski bedemi okolo, 34 00:02:30,720 --> 00:02:31,600 posebno Severna kapija 35 00:02:32,360 --> 00:02:33,800 sa nižim gradskim zidinama. 36 00:02:34,110 --> 00:02:36,030 Beiqi će vjerovatno odatle napasti grad. 37 00:02:36,960 --> 00:02:37,600 do tada, 38 00:02:37,600 --> 00:02:38,520 fokus na odbranu 39 00:02:38,910 --> 00:02:39,720 sa bubnjevima kao naredbom. 40 00:02:39,960 --> 00:02:40,550 Nikad ne prestani da se boriš 41 00:02:40,910 --> 00:02:41,630 prije nego bubnjevi prestanu. 42 00:02:42,000 --> 00:02:42,550 Da. 43 00:02:43,440 --> 00:02:43,960 Chen Qi, 44 00:02:43,960 --> 00:02:45,360 predvodi jake ljude odabrane iz naroda 45 00:02:45,360 --> 00:02:46,630 u Deshengchang po oružje. 46 00:02:46,910 --> 00:02:47,670 Jinxiu, Liu'er, 47 00:02:47,800 --> 00:02:48,720 idi da se organizuješ 48 00:02:48,720 --> 00:02:49,960 ljudi koji su voljni da pomognu 49 00:02:49,960 --> 00:02:50,630 kako bi se osiguralo snabdijevanje. 50 00:02:51,190 --> 00:02:51,800 -OK. -Idi. 51 00:02:51,960 --> 00:02:52,440 OK. 52 00:02:52,440 --> 00:02:52,960 Princ Xian. 53 00:02:54,030 --> 00:02:54,600 Ministar Ning. 54 00:02:56,360 --> 00:02:56,960 Žao mi je 55 00:02:56,960 --> 00:02:57,720 za dolazak kasnije. 56 00:02:57,830 --> 00:02:58,470 Nikad neće biti kasno 57 00:02:58,630 --> 00:02:59,190 sve dok dolaziš. 58 00:02:59,600 --> 00:03:00,630 To su čuvari porodice Ning. 59 00:03:00,630 --> 00:03:01,720 Dobrovoljno su se javili da brane grad. 60 00:03:03,160 --> 00:03:03,720 heroji, 61 00:03:03,910 --> 00:03:04,630 molim te prati me. 62 00:03:05,720 --> 00:03:06,240 gospođice Jun, 63 00:03:06,800 --> 00:03:08,030 Znam princa Xiana i tebe 64 00:03:08,190 --> 00:03:08,910 uradio mnogo, 65 00:03:09,470 --> 00:03:10,110 ali sada 66 00:03:10,440 --> 00:03:11,670 ljudi su i dalje u panici. 67 00:03:13,110 --> 00:03:13,630 Zašto? 68 00:03:14,030 --> 00:03:15,190 Video sam mnogo ljudi 69 00:03:15,390 --> 00:03:16,440 pričam o tome na putu ovamo. 70 00:03:16,830 --> 00:03:17,520 Neki čak 71 00:03:17,630 --> 00:03:18,670 rekao šta si uradio 72 00:03:18,800 --> 00:03:20,670 je napraviti ljude 73 00:03:21,030 --> 00:03:21,830 patim za tobom 74 00:03:21,830 --> 00:03:22,670 i štite vas po cijenu svojih života. 75 00:03:23,240 --> 00:03:24,800 Ko je tako slijep? 76 00:03:25,190 --> 00:03:26,360 ako se bojim smrti, 77 00:03:26,360 --> 00:03:27,440 Neću sam braniti grad. 78 00:03:27,440 --> 00:03:28,960 Nije bitno ko je to rekao. 79 00:03:29,360 --> 00:03:30,190 Ono što je najvažnije je 80 00:03:30,520 --> 00:03:32,320 kako su ljudi u panici, 81 00:03:33,000 --> 00:03:34,440 lako se mogu prevariti. 82 00:03:34,670 --> 00:03:35,670 Vaša Ekselencijo Ning, ako imate neki prijedlog, 83 00:03:35,670 --> 00:03:36,520 recite nam direktno. 84 00:03:39,030 --> 00:03:40,320 Ako se neko ističe 85 00:03:40,670 --> 00:03:41,910 da brani grad sa nama, 86 00:03:42,470 --> 00:03:42,960 glasina 87 00:03:43,160 --> 00:03:43,960 urušiće se samo od sebe. 88 00:03:45,440 --> 00:03:46,750 Misliš 89 00:03:48,320 --> 00:03:48,960 Princ Huai? 90 00:03:48,960 --> 00:03:49,520 Da. 91 00:03:49,520 --> 00:03:49,960 br. 92 00:03:50,110 --> 00:03:50,720 To je preopasno. 93 00:03:51,160 --> 00:03:52,360 Molim te, saslušaj me, prinče Xian. 94 00:03:52,600 --> 00:03:55,190 Pokojni car je uživao veći ugled 95 00:03:55,190 --> 00:03:55,960 i narodna podrška među ljudima od Njegovog Veličanstva. 96 00:03:56,550 --> 00:03:57,320 Ovaj put Njegovo Veličanstvo 97 00:03:57,520 --> 00:03:58,240 pobegao pred opasnošću. 98 00:03:58,240 --> 00:03:59,080 On ide predaleko. 99 00:03:59,630 --> 00:04:01,270 Njegovo Visočanstvo princ Huai je sin pokojnog cara. 100 00:04:01,550 --> 00:04:02,800 Bio je kandidat za princezu. 101 00:04:03,390 --> 00:04:04,550 Ako može da se istakne 102 00:04:04,550 --> 00:04:05,630 i brani grad sa nama, 103 00:04:05,910 --> 00:04:06,910 biće smisleno 104 00:04:07,080 --> 00:04:08,600 ljudima. 105 00:04:11,000 --> 00:04:11,630 pa... 106 00:04:14,750 --> 00:04:15,630 u ovom slučaju, 107 00:04:16,550 --> 00:04:17,600 ako se Jiurong može izdvojiti 108 00:04:18,350 --> 00:04:19,160 i boriti se za državu, 109 00:04:20,070 --> 00:04:21,160 ohrabriće 110 00:04:22,880 --> 00:04:23,830 i ujedinite se 111 00:04:24,670 --> 00:04:25,720 narod. 112 00:04:30,510 --> 00:04:31,160 OK. 113 00:04:32,600 --> 00:04:34,390 Tražiš da branim grad sa tobom? 114 00:04:35,350 --> 00:04:35,920 Da. 115 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 Ali bojno polje je opasno. 116 00:04:39,230 --> 00:04:40,270 Da li biste, Vaše Visočanstvo? 117 00:04:54,920 --> 00:04:56,000 Svakako. 118 00:04:56,320 --> 00:04:57,070 To je 119 00:04:57,320 --> 00:04:58,160 moja dužnost. 120 00:05:06,880 --> 00:05:07,510 Jiang Baihu, 121 00:05:08,000 --> 00:05:09,480 trebao bi znati zašto Lu Yunqi 122 00:05:09,480 --> 00:05:10,270 naterao te da ostaneš ovde. 123 00:05:10,880 --> 00:05:12,670 To je tvoj izbor. 124 00:05:14,880 --> 00:05:16,110 Zakuni se da ćeš štititi Jiuling 125 00:05:16,110 --> 00:05:17,230 i Njihova Visočanstva. 126 00:05:18,350 --> 00:05:18,760 Da. 127 00:05:21,110 --> 00:05:21,920 Svi ljudi, slušajte. 128 00:05:24,000 --> 00:05:25,200 Zakuni se da ćeš pratiti gospođicu Jun 129 00:05:25,320 --> 00:05:26,350 i zaštiti Njihova Visočanstva. 130 00:05:26,760 --> 00:05:27,320 Da. 131 00:05:34,390 --> 00:05:34,880 doktore, 132 00:05:35,320 --> 00:05:36,000 kako je on 133 00:05:38,350 --> 00:05:39,320 Njegovi utrobe 134 00:05:39,550 --> 00:05:40,320 su povrijeđeni, 135 00:05:40,920 --> 00:05:42,070 uzrokujući prekomjeran gubitak krvi. 136 00:05:42,350 --> 00:05:43,040 osim toga, 137 00:05:43,440 --> 00:05:44,510 on ne može 138 00:05:44,670 --> 00:05:45,830 lepo se odmori na putu, 139 00:05:46,230 --> 00:05:46,880 izazivanje 140 00:05:47,040 --> 00:05:48,070 infekcija rane 141 00:05:48,480 --> 00:05:49,350 i visoka temperatura. 142 00:05:50,000 --> 00:05:50,720 Šta onda učiniti? 143 00:05:51,950 --> 00:05:52,640 Pričekajte. 144 00:06:01,040 --> 00:06:01,640 Zan. 145 00:06:25,350 --> 00:06:26,350 Ova boca je za internu upotrebu 146 00:06:26,640 --> 00:06:28,000 i to za vanjsku upotrebu. 147 00:06:28,000 --> 00:06:29,200 Koristite ih ujutru i uveče 148 00:06:29,720 --> 00:06:30,720 za poboljšanje cirkulacije krvi i raspršivanje zastoja. 149 00:06:32,000 --> 00:06:32,390 OK. 150 00:06:32,760 --> 00:06:33,320 Hvala doktore. 151 00:06:33,510 --> 00:06:34,070 Hvala doktore. 152 00:06:36,720 --> 00:06:37,200 Zan, 153 00:06:37,920 --> 00:06:38,550 spašen si. 154 00:06:41,880 --> 00:06:42,640 Idi. Idi. 155 00:06:43,550 --> 00:06:44,670 Pusti nas napolje. 156 00:06:48,510 --> 00:06:51,510 Pusti nas napolje. 157 00:06:53,160 --> 00:06:54,230 Pusti nas napolje. 158 00:06:54,230 --> 00:06:55,480 Ne možeš to da uradiš. 159 00:06:55,480 --> 00:06:56,390 Pusti nas napolje. 160 00:06:58,880 --> 00:06:59,640 Smiri se. 161 00:07:00,350 --> 00:07:01,760 Držimo vas u gradu 162 00:07:01,760 --> 00:07:03,550 da te zaštitim. 163 00:07:04,040 --> 00:07:05,390 Maršira li Beiqi prema ovdje? 164 00:07:06,920 --> 00:07:07,720 da kazem istinu, 165 00:07:07,920 --> 00:07:08,640 Beiqi armija 166 00:07:08,950 --> 00:07:09,830 je samo jedan korak dalje 167 00:07:10,040 --> 00:07:11,070 iz našeg glavnog grada. 168 00:07:11,480 --> 00:07:13,000 Glavni grad je tako daleko od Beiqija. 169 00:07:13,350 --> 00:07:14,720 Nemoguće je da marširaju ovdje. 170 00:07:15,000 --> 00:07:16,390 Čak i ako mogu doći ovamo, 171 00:07:16,390 --> 00:07:18,200 kako Njegovo Veličanstvo neće izvršiti raspoređivanje? 172 00:07:18,200 --> 00:07:19,040 Da. 173 00:07:21,790 --> 00:07:22,350 jer, 174 00:07:23,790 --> 00:07:24,830 jer je Njegovo Veličanstvo otišlo. 175 00:07:25,760 --> 00:07:26,880 Onda uskoro otvarate gradska vrata 176 00:07:27,200 --> 00:07:28,230 i pusti nas da pobegnemo. 177 00:07:28,230 --> 00:07:29,110 sta da radim? 178 00:07:29,760 --> 00:07:30,670 Otvorite gradska vrata. 179 00:07:30,830 --> 00:07:31,720 Otvori ga sada. 180 00:07:32,270 --> 00:07:32,950 Ne brini. 181 00:07:33,350 --> 00:07:34,350 Iako je Njegovo Veličanstvo otišlo, 182 00:07:34,600 --> 00:07:35,510 Još sam tu. 183 00:07:36,040 --> 00:07:36,760 Razmisli o tome. 184 00:07:37,160 --> 00:07:38,480 Ako odeš van grada 185 00:07:38,950 --> 00:07:39,920 i upoznati Beiqi vojsku 186 00:07:40,070 --> 00:07:41,200 u divljini, 187 00:07:41,510 --> 00:07:42,760 hoćeš li moći preživjeti? 188 00:07:43,160 --> 00:07:43,640 Ali 189 00:07:44,070 --> 00:07:46,200 naš grad ima visoke kapije i jake zidine, 190 00:07:46,670 --> 00:07:48,000 i generali, vojnici 191 00:07:48,320 --> 00:07:50,480 i ja ću ostati ovde da te zaštitim. 192 00:07:50,670 --> 00:07:51,110 Vaše Visočanstvo, 193 00:07:51,550 --> 00:07:52,600 zašto je Njegovo Veličanstvo otišlo? 194 00:07:53,110 --> 00:07:54,640 Gdje je sada Njegovo Veličanstvo? 195 00:07:55,160 --> 00:07:55,760 Da. 196 00:07:55,880 --> 00:07:56,670 Hoćemo li biti ubijeni? 197 00:07:57,480 --> 00:07:58,320 Šta da radimo? 198 00:07:59,720 --> 00:08:01,510 Otvorite gradska vrata. 199 00:08:01,510 --> 00:08:02,640 Otvorite gradska vrata. 200 00:08:08,390 --> 00:08:09,480 Smiri se. 201 00:08:10,760 --> 00:08:11,950 Otvorite gradska vrata. 202 00:08:12,270 --> 00:08:13,320 bez obzira šta se desi, 203 00:08:13,880 --> 00:08:14,880 bez obzira šta se desi, 204 00:08:15,110 --> 00:08:16,230 ne možemo otvoriti gradska vrata. 205 00:08:16,440 --> 00:08:17,230 Neprijateljska vojska se približava. 206 00:08:17,550 --> 00:08:18,480 Ako otvorimo gradska vrata 207 00:08:18,920 --> 00:08:20,200 i neka uđu špijuni, 208 00:08:20,440 --> 00:08:21,000 naš glavni grad 209 00:08:21,110 --> 00:08:22,040 će zaista 210 00:08:22,040 --> 00:08:23,230 doći do kraja. 211 00:08:23,950 --> 00:08:31,070 Otvorite gradska vrata. 212 00:08:31,510 --> 00:08:32,350 Ne plaši se. 213 00:08:32,350 --> 00:08:33,470 Ja sam princ Huai. 214 00:08:33,669 --> 00:08:34,909 Zašto da vam verujemo? 215 00:08:35,080 --> 00:08:35,440 Da. 216 00:08:35,440 --> 00:08:36,200 Zašto da vam verujemo? 217 00:08:36,200 --> 00:08:37,760 Zato što je sin pokojnog cara. 218 00:08:38,440 --> 00:08:40,030 On te ne ostavlja iza sebe. 219 00:08:40,760 --> 00:08:42,150 Saznavši da Beiqi napada, 220 00:08:42,150 --> 00:08:43,000 Princ Huai se osećao krivim. 221 00:08:43,280 --> 00:08:44,440 Sud nije uradio dobar posao, 222 00:08:45,200 --> 00:08:46,280 zbog čega patiš. 223 00:08:47,200 --> 00:08:48,110 Suočeni sa tako hitnom situacijom, 224 00:08:48,520 --> 00:08:49,710 vođe su pobegle. 225 00:08:50,080 --> 00:08:51,030 Tako si mlad. 226 00:08:51,280 --> 00:08:52,110 Ne stidi se. 227 00:08:52,520 --> 00:08:53,320 Oni koji su pobegli 228 00:08:53,470 --> 00:08:54,520 treba da se stidi. 229 00:08:55,280 --> 00:08:55,880 zar ne? 230 00:08:55,880 --> 00:08:56,320 Da. 231 00:08:56,320 --> 00:08:57,280 Trebalo bi da se stide. 232 00:08:57,280 --> 00:08:58,230 u ovom slučaju, 233 00:08:58,440 --> 00:08:59,590 beskorisno je za nas 234 00:08:59,590 --> 00:09:00,760 da to kazem. 235 00:09:01,350 --> 00:09:02,230 Molim te vjeruj u to 236 00:09:02,760 --> 00:09:04,400 Princ Huai će čuvati 237 00:09:04,640 --> 00:09:05,790 naš dom sa vama. 238 00:09:06,030 --> 00:09:06,840 Ne boj se. 239 00:09:07,350 --> 00:09:08,320 ako provale, 240 00:09:08,710 --> 00:09:09,790 borićemo se protiv njih. 241 00:09:10,230 --> 00:09:11,910 Premlad je da zna 242 00:09:12,230 --> 00:09:14,150 kako je Beiqi vojska žestoka. 243 00:09:14,150 --> 00:09:14,910 Da. 244 00:09:22,200 --> 00:09:23,880 Nikada to nećemo reći dok se ne borimo protiv njih. 245 00:09:24,150 --> 00:09:25,520 Naši vojnici i generali nisu ratoborni, 246 00:09:25,520 --> 00:09:26,520 ali se ne plaše borbe. 247 00:09:27,200 --> 00:09:28,960 Bićemo ljubazni prema onima koji dolaze sa ljubaznošću. 248 00:09:29,550 --> 00:09:30,790 Ali borićemo se protiv 249 00:09:31,230 --> 00:09:32,400 oni koji dolaze s neprijateljstvom. 250 00:09:32,960 --> 00:09:34,110 Ja ću čuvati gradska vrata. 251 00:09:34,440 --> 00:09:35,280 ako je pokvareno, 252 00:09:35,840 --> 00:09:36,790 ja ću biti ubijen prvi, 253 00:09:37,320 --> 00:09:38,400 ali nikad se neću povući. 254 00:09:39,910 --> 00:09:40,910 Pa. 255 00:09:44,440 --> 00:09:45,960 Kaže se da djeca ne znaju ništa o životu i smrti. 256 00:09:47,150 --> 00:09:48,710 Smiješno im je pričati o životu i smrti. 257 00:09:50,520 --> 00:09:51,760 Ali sada to vidite. 258 00:09:52,590 --> 00:09:53,550 Princ Huai 259 00:09:54,080 --> 00:09:55,640 bori se sa tobom ovde. 260 00:09:56,670 --> 00:09:57,880 dok sam živ, 261 00:09:58,550 --> 00:09:59,760 Neću dozvoliti neprijateljima 262 00:09:59,760 --> 00:10:01,110 ući u glavni grad. 263 00:10:01,710 --> 00:10:02,400 ko si ti 264 00:10:02,840 --> 00:10:04,840 Da. ko si ti 265 00:10:05,230 --> 00:10:06,110 Ja sam Jun Jiuling. 266 00:10:06,760 --> 00:10:07,710 Dr. Jun. 267 00:10:07,960 --> 00:10:09,030 Čak i ako ste visokokvalifikovani doktor, 268 00:10:09,280 --> 00:10:10,710 ne možeš pričati veliko, zar ne? 269 00:10:10,710 --> 00:10:12,030 Šta mi radimo ovde? 270 00:10:12,030 --> 00:10:12,840 -Da. -Tako je. 271 00:10:12,840 --> 00:10:14,030 Nema svrhe da ostanemo ovdje. 272 00:10:14,030 --> 00:10:14,840 zemljaci, 273 00:10:15,840 --> 00:10:17,000 molim te ostani ovdje. 274 00:10:18,030 --> 00:10:19,440 Čuvajmo gradska vrata 275 00:10:20,200 --> 00:10:21,910 i naš dom. 276 00:10:25,470 --> 00:10:26,440 Čuvate gradska vrata? 277 00:10:27,000 --> 00:10:28,550 Mi smo obični ljudi. 278 00:10:28,550 --> 00:10:29,960 Kako to možemo učiniti? 279 00:10:30,640 --> 00:10:32,320 Vjerujte Jun Jiulingu. 280 00:10:32,520 --> 00:10:33,200 Ona nikad 281 00:10:33,400 --> 00:10:34,320 govori laž. 282 00:10:35,150 --> 00:10:37,030 Ostani ovdje i preživjet ćeš. 283 00:10:37,590 --> 00:10:39,080 Samo zaustavljanjem Beiqi vojnika 284 00:10:39,440 --> 00:10:40,910 možemo li preživjeti. 285 00:10:44,200 --> 00:10:45,440 Želimo da ostanemo živi. 286 00:10:48,320 --> 00:10:49,110 zemljaci, 287 00:10:50,710 --> 00:10:51,670 rekli ste 288 00:10:52,470 --> 00:10:53,400 bilo je teško izliječiti velike boginje, 289 00:10:54,110 --> 00:10:55,320 ali rekao sam da je izlječivo 290 00:10:55,590 --> 00:10:56,520 i pobedio velike boginje 291 00:10:56,520 --> 00:10:57,590 sa tobom. 292 00:10:58,400 --> 00:10:59,710 Rekao si da je Beiqi bio žestok, 293 00:11:00,150 --> 00:11:01,670 ali sam se borio protiv njih 294 00:11:01,910 --> 00:11:02,710 sa Lordom Chengom 295 00:11:03,280 --> 00:11:04,710 i spasio desetine hiljada ljudi. 296 00:11:05,710 --> 00:11:06,960 sad se usuđujem reći, 297 00:11:07,710 --> 00:11:09,110 sve dok se ujedinimo, 298 00:11:09,760 --> 00:11:11,200 moći ćemo da osiguramo gradska vrata 299 00:11:12,030 --> 00:11:13,440 i razbio Beiqi vojsku. 300 00:11:14,550 --> 00:11:15,350 Neprijatelj 301 00:11:16,000 --> 00:11:17,150 nas sada ne nadmašuje. 302 00:11:17,910 --> 00:11:19,080 Pored pet odjela javne bezbjednosti, 303 00:11:19,350 --> 00:11:20,320 imamo te. 304 00:11:20,520 --> 00:11:21,590 Imamo više od 100.000 ljudi. 305 00:11:21,790 --> 00:11:23,200 Zašto da se bojimo neprijateljske vojske od 60.000 vojnika? 306 00:11:23,710 --> 00:11:24,150 ali, 307 00:11:24,790 --> 00:11:25,960 ali ne znamo kako da se borimo. 308 00:11:25,960 --> 00:11:27,400 Da. 309 00:11:27,400 --> 00:11:28,080 Nije bitno. 310 00:11:28,440 --> 00:11:29,790 Sve dok ne paničite 311 00:11:31,080 --> 00:11:32,440 ali slušaj naređenja, 312 00:11:33,320 --> 00:11:34,000 Verujem 313 00:11:34,840 --> 00:11:35,960 moći ćemo zadržati ovaj grad 314 00:11:35,960 --> 00:11:37,670 gde živimo decenijama. 315 00:11:38,400 --> 00:11:38,910 sada, 316 00:11:39,790 --> 00:11:41,550 samo osiguranjem grada 317 00:11:42,030 --> 00:11:42,910 i usudili smo se da se spasimo 318 00:11:43,840 --> 00:11:45,520 možemo li se boriti za male šanse za opstanak 319 00:11:46,150 --> 00:11:47,760 i čekaj pojačanje. 320 00:11:48,150 --> 00:11:49,440 Ja sam sa tobom. 321 00:11:50,230 --> 00:11:50,840 Ona je u pravu. 322 00:11:50,840 --> 00:11:51,350 U redu. 323 00:11:52,710 --> 00:11:55,280 Svako može ubiti neprijatelje. 324 00:11:55,470 --> 00:11:58,400 Svako može ubiti neprijatelje. 325 00:11:58,400 --> 00:12:00,840 Svako može ubiti neprijatelje. 326 00:12:01,000 --> 00:12:03,320 Svako može ubiti neprijatelje. 327 00:12:03,320 --> 00:12:05,880 Svako može ubiti neprijatelje. 328 00:12:46,590 --> 00:12:47,440 Ove gradske zidine 329 00:12:47,840 --> 00:12:49,520 nisu mnogo jači od njih 330 00:12:49,710 --> 00:12:50,670 na sjeveru. 331 00:12:51,790 --> 00:12:52,470 Ovi vojnici 332 00:12:52,910 --> 00:12:54,670 koji se nisu borili na bojnom polju 333 00:12:55,550 --> 00:12:56,230 će biti 334 00:12:56,470 --> 00:12:57,880 ranjiviji. 335 00:12:59,030 --> 00:12:59,640 Da. 336 00:13:00,840 --> 00:13:01,960 Bez obzira koliko je zid debeo, 337 00:13:02,280 --> 00:13:03,350 neće pomoći. 338 00:13:04,470 --> 00:13:05,550 Moramo da prekinemo 339 00:13:05,960 --> 00:13:07,470 ne samo ova gradska vrata, 340 00:13:08,230 --> 00:13:09,550 ali i volja ljudi unutra. 341 00:13:10,350 --> 00:13:11,880 Slomite njihovu hrabrost 342 00:13:13,150 --> 00:13:14,790 i neka se poklone 343 00:13:15,280 --> 00:13:16,320 pred nama. 344 00:13:17,320 --> 00:13:17,790 Vaša Ekselencijo, 345 00:13:18,960 --> 00:13:19,910 Imam ideju. 346 00:13:29,910 --> 00:13:30,400 Zapamti 347 00:13:30,960 --> 00:13:32,030 da ojača odbranu 348 00:13:32,030 --> 00:13:32,910 na zidovima sa obe strane. 349 00:13:33,230 --> 00:13:33,710 Da. 350 00:13:35,520 --> 00:13:37,030 Konačno, ljudi su stabilni. 351 00:13:39,350 --> 00:13:40,590 Duguje princu Huaiju. 352 00:13:57,080 --> 00:13:57,670 Vaše Visočanstvo, 353 00:13:58,670 --> 00:13:59,200 plašiš li se? 354 00:13:59,710 --> 00:14:00,350 ne, 355 00:14:01,640 --> 00:14:02,520 ali, 356 00:14:03,790 --> 00:14:05,320 ali to nikada ranije nisam radio. 357 00:14:05,790 --> 00:14:07,030 Ne znam šta da radim. 358 00:14:09,640 --> 00:14:11,350 Uradili ste dobar posao. 359 00:14:12,000 --> 00:14:12,790 Ostalo ostavi 360 00:14:14,080 --> 00:14:15,030 nama. 361 00:14:19,760 --> 00:14:20,350 gospođice Jun, 362 00:14:21,150 --> 00:14:22,520 jednom ste imali posla sa Beiqi ljudima. 363 00:14:22,710 --> 00:14:23,880 Mislite li da možemo pobijediti? 364 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 iskreno, 365 00:14:35,520 --> 00:14:36,550 Nisam siguran. 366 00:14:46,200 --> 00:14:46,710 Vaše Visočanstvo, 367 00:14:47,150 --> 00:14:47,960 stiže Beiqi vojska. 368 00:14:49,350 --> 00:14:49,880 Idi. 369 00:15:18,760 --> 00:15:19,790 Zatvori oči. 370 00:15:20,710 --> 00:15:21,320 Požuri. 371 00:15:21,790 --> 00:15:23,080 Oni unutra, slušajte. 372 00:15:23,550 --> 00:15:25,110 Otvorite kapiju sada. 373 00:15:25,760 --> 00:15:26,760 sve dok ga otvoriš, 374 00:15:27,280 --> 00:15:29,000 oni će biti spašeni. 375 00:15:29,000 --> 00:15:30,320 Kako besramno! 376 00:15:30,640 --> 00:15:31,080 Vaše Visočanstvo, 377 00:15:31,350 --> 00:15:31,840 šta da radim? 378 00:15:47,470 --> 00:15:48,030 Vaše Visočanstvo? 379 00:15:50,150 --> 00:15:51,550 Ne otvaraj kapiju. 380 00:16:12,470 --> 00:16:13,150 Madame. 381 00:16:17,400 --> 00:16:18,030 Vrati se u logor. 382 00:16:18,550 --> 00:16:19,350 Ovuda. 383 00:16:20,110 --> 00:16:20,670 Idi. 384 00:16:28,760 --> 00:16:29,470 Jiurong, 385 00:16:31,000 --> 00:16:31,960 prezivaš se Chu. 386 00:16:34,030 --> 00:16:35,790 Uvijek zapamtite ove ljude. 387 00:16:56,030 --> 00:16:56,590 zet, 388 00:16:56,710 --> 00:16:57,280 konačno si budan. 389 00:17:01,400 --> 00:17:02,150 Chengyu, 390 00:17:08,520 --> 00:17:09,560 koji je danas datum? 391 00:17:11,400 --> 00:17:12,040 Danas 392 00:17:12,280 --> 00:17:12,760 je deveti dan. 393 00:17:17,680 --> 00:17:18,000 br. 394 00:17:18,000 --> 00:17:18,880 -Moram se vratiti u glavni grad. -Budi oprezan. 395 00:17:19,280 --> 00:17:19,830 zet, 396 00:17:20,400 --> 00:17:20,880 budi oprezan. 397 00:17:26,920 --> 00:17:27,880 Moram se vratiti u glavni grad. 398 00:17:28,310 --> 00:17:28,760 br. 399 00:17:29,470 --> 00:17:30,430 Još se nisi oporavila. 400 00:17:30,800 --> 00:17:31,400 Ne možeš podnijeti 401 00:17:31,400 --> 00:17:32,160 dugo putovanje. 402 00:17:33,190 --> 00:17:33,710 Ne brini. 403 00:17:34,310 --> 00:17:35,070 mogu. 404 00:17:37,520 --> 00:17:38,920 Glavni grad je zarobljen danima. 405 00:17:39,160 --> 00:17:40,190 Vojnici koji čuvaju grad 406 00:17:40,400 --> 00:17:41,800 nisu se borili na bojnom polju. 407 00:17:42,230 --> 00:17:43,400 Ne mogu odoljeti Beiqi vojnicima. 408 00:17:43,880 --> 00:17:44,560 Štaviše, 409 00:17:47,470 --> 00:17:48,640 Jiuling je u glavnom gradu. 410 00:17:51,280 --> 00:17:51,680 OK. 411 00:17:52,110 --> 00:17:52,710 Ja ću pripremiti kočiju 412 00:17:52,920 --> 00:17:53,560 i idem s tobom. 413 00:17:53,560 --> 00:17:54,070 br. 414 00:17:55,430 --> 00:17:56,070 Oni misle 415 00:17:56,070 --> 00:17:57,110 mrtav si. 416 00:17:57,950 --> 00:17:58,680 Ne možeš se vratiti. 417 00:18:01,040 --> 00:18:02,110 Osoba koja predstavlja najveću prijetnju 418 00:18:02,470 --> 00:18:03,160 porodici Fang je pobjegao. 419 00:18:03,640 --> 00:18:04,560 U redu je za mene 420 00:18:04,760 --> 00:18:05,640 da se vratim sada. 421 00:18:08,190 --> 00:18:08,680 Evo. 422 00:18:10,760 --> 00:18:11,310 OK. 423 00:18:13,230 --> 00:18:13,800 OK. 424 00:18:19,880 --> 00:18:20,640 Izvještaj. 425 00:18:21,920 --> 00:18:22,310 Vaša Ekselencijo, 426 00:18:22,640 --> 00:18:24,000 Beiqi vojska koja nas je opkolila povukla se. 427 00:18:24,350 --> 00:18:24,830 sta? 428 00:18:25,560 --> 00:18:26,230 Šta je razlog? 429 00:18:26,590 --> 00:18:28,070 Čini se da to ima neke veze sa internim informacijama Beiqija. 430 00:18:28,430 --> 00:18:29,280 Prilikom povlačenja, 431 00:18:29,470 --> 00:18:30,070 vojska je bila opuštena 432 00:18:30,430 --> 00:18:31,110 i brzopleto. 433 00:18:32,950 --> 00:18:34,160 Čini se da je Zan uspio 434 00:18:34,160 --> 00:18:35,520 u atentatu na Beiqijevog cara. 435 00:18:37,590 --> 00:18:38,430 To je super. 436 00:18:39,040 --> 00:18:39,710 u ovom slučaju, 437 00:18:39,920 --> 00:18:41,160 marširajmo na jug 438 00:18:41,160 --> 00:18:41,920 i odmah požurite u glavni grad. 439 00:18:43,230 --> 00:18:43,800 Pošalji narudžbu. 440 00:18:44,710 --> 00:18:45,430 Kreni 441 00:18:45,430 --> 00:18:46,160 u minutama. 442 00:18:46,590 --> 00:18:47,190 Da. 443 00:18:53,760 --> 00:18:54,400 Lord Cheng, 444 00:18:56,430 --> 00:18:57,070 zar ne 445 00:18:57,920 --> 00:18:59,640 pitati za Zhu Zana? 446 00:19:00,000 --> 00:19:00,880 ako ima vijesti, 447 00:19:02,310 --> 00:19:04,000 on će dati sve od sebe da mi to prenese. 448 00:19:06,070 --> 00:19:06,760 Šta ako 449 00:19:09,350 --> 00:19:10,800 nema vijesti? 450 00:19:15,880 --> 00:19:16,880 Ako umre za zemlju, 451 00:19:17,830 --> 00:19:18,800 to će biti dostojna smrt. 452 00:20:45,880 --> 00:20:46,560 Sačekaj. 453 00:20:46,560 --> 00:20:47,070 Uskoro će biti dobro. 454 00:20:47,070 --> 00:20:47,680 Stani. 455 00:20:52,950 --> 00:20:54,000 Sačekaj. 456 00:20:55,920 --> 00:20:57,830 Moramo izdržati. 457 00:20:58,190 --> 00:20:59,400 ako provale, 458 00:20:59,710 --> 00:21:00,800 članovi naše porodice 459 00:21:01,110 --> 00:21:02,470 ne mogu preživjeti. 460 00:21:03,160 --> 00:21:04,470 Razmislite o članovima naše porodice. 461 00:21:04,830 --> 00:21:06,350 dokle god smo živi, 462 00:21:07,110 --> 00:21:08,760 moramo se toga držati. 463 00:21:59,230 --> 00:21:59,680 Hajde. 464 00:21:59,680 --> 00:22:00,230 Uzmi ga. 465 00:22:01,760 --> 00:22:02,400 Stavi to ovde. Stavi to ovde. 466 00:22:02,640 --> 00:22:03,520 Svi u red 467 00:22:04,110 --> 00:22:04,830 Postrojite se. 468 00:22:05,590 --> 00:22:07,070 Svi uzmite oružje 469 00:22:07,560 --> 00:22:08,880 a onda se okupite tamo. 470 00:22:09,190 --> 00:22:10,560 Uzmi svoje oružje 471 00:22:10,710 --> 00:22:11,590 i skupite se tamo. 472 00:22:12,160 --> 00:22:12,640 Uzmi ga. 473 00:22:12,920 --> 00:22:13,830 Okupite se tamo. 474 00:22:14,350 --> 00:22:14,880 Izvolite. Izvolite. 475 00:22:15,000 --> 00:22:16,040 Svi, pazite. 476 00:22:16,040 --> 00:22:16,590 Izvolite. 477 00:22:18,920 --> 00:22:19,430 Hvala. 478 00:22:19,590 --> 00:22:20,110 Pa, tu ste. 479 00:22:20,230 --> 00:22:21,190 Ovuda. Uzmi ga. 480 00:22:21,190 --> 00:22:21,640 OK. 481 00:22:22,400 --> 00:22:23,070 Izvolite. 482 00:22:23,280 --> 00:22:23,830 Daj mi malo. 483 00:22:24,110 --> 00:22:24,800 Pošalji tamo. 484 00:22:25,350 --> 00:22:25,830 OK. OK. OK. 485 00:22:26,350 --> 00:22:26,880 Hvala. 486 00:22:28,350 --> 00:22:28,760 Izvolite. 487 00:22:28,880 --> 00:22:29,400 Probaj ovo. 488 00:22:31,760 --> 00:22:32,400 Molim te napravi put. 489 00:22:35,920 --> 00:22:36,560 Jedite više. 490 00:22:41,000 --> 00:22:41,560 Uzmi ga. 491 00:22:42,760 --> 00:22:43,400 Pomozi mi. 492 00:22:51,760 --> 00:22:53,190 Kako ide u glavnom gradu? 493 00:22:54,760 --> 00:22:55,710 Još ne znam detalje. 494 00:22:55,950 --> 00:22:56,710 Žurimo tamo. 495 00:23:00,950 --> 00:23:01,710 Da li se osjećate bolje? 496 00:23:04,350 --> 00:23:05,310 dobro sam. 497 00:23:05,640 --> 00:23:07,310 Moramo ranije stići u glavni grad. 498 00:23:07,310 --> 00:23:08,070 Ne brini za mene. 499 00:23:37,640 --> 00:23:38,190 sta? 500 00:23:38,760 --> 00:23:40,280 Beiqi nije provalio u grad? 501 00:23:41,470 --> 00:23:42,310 Da, Vaše Veličanstvo. 502 00:23:43,190 --> 00:23:44,400 Jun Jiuling, 503 00:23:44,830 --> 00:23:45,430 princ Xian, 504 00:23:45,760 --> 00:23:46,800 Njegovo Visočanstvo princ Huai 505 00:23:48,950 --> 00:23:49,950 i Njegova Ekselencija Ning 506 00:23:50,680 --> 00:23:51,800 čuvaju grad 507 00:23:52,000 --> 00:23:52,680 sa svim ljudima tamo. 508 00:23:55,830 --> 00:23:57,710 Ko je pustio princa Huaija? 509 00:23:59,230 --> 00:24:00,000 Vaše Veličanstvo, 510 00:24:00,590 --> 00:24:01,280 pušten je od strane 511 00:24:01,800 --> 00:24:02,920 Jun Jiuling. 512 00:24:09,680 --> 00:24:10,560 Opet ona. 513 00:24:14,070 --> 00:24:14,590 Vaše Veličanstvo, 514 00:24:15,280 --> 00:24:16,160 u ovom slučaju, 515 00:24:16,350 --> 00:24:17,280 bićeš sigurniji. 516 00:24:17,950 --> 00:24:18,950 Beiqi nije uspio da provali u glavni grad 517 00:24:18,950 --> 00:24:19,950 nakon pokušaja više od 10 dana. 518 00:24:20,310 --> 00:24:21,310 Umjesto toga, pretrpjeli su bezbroj smrti i povreda. 519 00:24:21,710 --> 00:24:23,400 Ometen glavnim gradom, 520 00:24:23,880 --> 00:24:25,350 ne mogu doći na jug. 521 00:24:26,040 --> 00:24:26,880 Biće sigurnije 522 00:24:27,350 --> 00:24:28,350 da ti ostaneš ovde. 523 00:24:29,160 --> 00:24:30,350 Čim stigne pojačanje sa sjevera, 524 00:24:30,760 --> 00:24:31,400 kriza 525 00:24:32,110 --> 00:24:33,110 će biti riješeno. 526 00:24:34,760 --> 00:24:35,560 Prošlo je tako dugo. 527 00:24:36,310 --> 00:24:37,710 Zašto još nije stigla pojačanja? 528 00:24:38,470 --> 00:24:39,040 Vaše Veličanstvo, 529 00:24:39,680 --> 00:24:40,350 grupa od 530 00:24:40,350 --> 00:24:41,280 stiglo pojačanje. 531 00:24:41,920 --> 00:24:42,430 To je 532 00:24:42,830 --> 00:24:43,640 vojska Lorda Čenga. 533 00:24:44,470 --> 00:24:45,160 Upoznali su se 534 00:24:45,160 --> 00:24:46,520 rep vojske Beiqija na povratku. 535 00:24:47,070 --> 00:24:48,520 Dve vojske se bore 536 00:24:48,520 --> 00:24:49,190 30 li van grada. 537 00:24:49,640 --> 00:24:50,280 Nije bilo 538 00:24:50,640 --> 00:24:51,400 rezultat njihove dosadašnje borbe. 539 00:24:56,590 --> 00:24:58,520 Toliko ljudi je još uvijek 540 00:25:00,560 --> 00:25:02,280 pod komandom 541 00:25:02,920 --> 00:25:04,230 izdajnika. 542 00:25:06,310 --> 00:25:06,830 Vaše Veličanstvo, 543 00:25:07,190 --> 00:25:08,190 sve dok vas mogu zaštititi 544 00:25:08,190 --> 00:25:09,040 i glavni grad, 545 00:25:09,590 --> 00:25:10,430 nema veze 546 00:25:11,680 --> 00:25:12,590 ko je poslao vojsku. 547 00:25:16,310 --> 00:25:16,920 Vaše Veličanstvo, 548 00:25:17,800 --> 00:25:18,830 Mislim 549 00:25:19,560 --> 00:25:20,830 ako ima jos pojacanja, 550 00:25:21,350 --> 00:25:21,950 pitaj ih 551 00:25:21,950 --> 00:25:23,230 da prvi dođem ovamo 552 00:25:24,160 --> 00:25:24,920 i onda 553 00:25:25,230 --> 00:25:26,920 poslati dio njih da čuvaju glavni grad. 554 00:25:29,000 --> 00:25:29,830 Dobra ideja. 555 00:25:30,560 --> 00:25:32,520 Zamolite pojačanje da me zaštiti ovdje 556 00:25:33,070 --> 00:25:33,880 tako da 557 00:25:34,520 --> 00:25:35,830 neka svi ljudi znaju 558 00:25:36,190 --> 00:25:38,190 Više volim život nego sramotu, 559 00:25:38,190 --> 00:25:38,760 zar ne? 560 00:25:42,350 --> 00:25:43,590 Jeste li pronašli carski pečat od žada? 561 00:25:44,040 --> 00:25:44,950 Ne još. 562 00:25:45,230 --> 00:25:46,590 Molim te kazni me. 563 00:25:53,000 --> 00:25:53,640 Vaše Veličanstvo, 564 00:25:56,430 --> 00:25:57,040 sad to 565 00:25:57,350 --> 00:25:58,000 nismo ga našli 566 00:25:58,000 --> 00:25:58,640 nakon tako dugo vremena, 567 00:25:59,070 --> 00:25:59,640 Mislim 568 00:25:59,950 --> 00:26:01,280 još uvek je u Imperijalnoj studiji. 569 00:26:04,590 --> 00:26:06,040 Nadam se. 570 00:26:08,400 --> 00:26:09,350 Idite svi. 571 00:26:10,430 --> 00:26:11,350 Da, Vaše Veličanstvo. 572 00:26:26,830 --> 00:26:27,350 ministar Lu, 573 00:26:33,040 --> 00:26:34,400 hvala ti. 574 00:26:36,830 --> 00:26:37,710 Nema potrebe. 575 00:26:38,470 --> 00:26:39,230 Nije za tebe. 576 00:26:39,800 --> 00:26:40,400 Dakle 577 00:26:42,160 --> 00:26:43,350 za gospođicu Jun? 578 00:26:55,920 --> 00:26:56,680 Hvala ti. 579 00:26:56,880 --> 00:26:57,710 Krećite se brže. 580 00:26:57,710 --> 00:26:58,800 Uzmi oružje 581 00:26:58,800 --> 00:26:59,830 i skupite se iznad bedema. 582 00:27:00,680 --> 00:27:01,400 Idi i vidi 583 00:27:01,400 --> 00:27:02,040 ako ima oružja. 584 00:27:02,190 --> 00:27:02,920 Vrati se što pre. 585 00:27:03,280 --> 00:27:03,880 Budite oprezni. 586 00:27:06,560 --> 00:27:07,590 Pošaljite set luka i strijela. 587 00:27:07,760 --> 00:27:08,280 svakom od njih. 588 00:27:09,070 --> 00:27:09,560 Hvala ti. 589 00:27:10,520 --> 00:27:11,430 Okupite se iznad bedema. 590 00:27:16,830 --> 00:27:17,280 Ovo je tvoje. 591 00:27:21,710 --> 00:27:22,310 Ovuda. Ovuda. 592 00:27:22,560 --> 00:27:23,280 OK. Požuri. 593 00:27:23,470 --> 00:27:23,830 OK. 594 00:27:24,830 --> 00:27:25,310 Stavi to ovde. 595 00:27:27,470 --> 00:27:28,040 Sve je ovde. 596 00:27:28,920 --> 00:27:29,430 sta radis 597 00:27:30,880 --> 00:27:31,560 Jinxiu. 598 00:27:32,070 --> 00:27:32,800 sta radis ovde? 599 00:27:33,590 --> 00:27:34,280 Pošaljite hranu. 600 00:27:36,070 --> 00:27:37,590 Zašto ovih dana niste došli po kašu? 601 00:27:38,110 --> 00:27:38,800 Jesi li jeo samo ovo? 602 00:27:39,920 --> 00:27:41,400 Previše sam zauzet. 603 00:27:41,710 --> 00:27:42,710 jedan sat kasnije, 604 00:27:43,000 --> 00:27:44,310 ovdje će biti poslate dvije serije oružja. 605 00:27:44,590 --> 00:27:45,430 Moram da se čuvam ovde. 606 00:27:47,710 --> 00:27:48,230 Jesi li ga skuvao? 607 00:27:49,640 --> 00:27:50,430 Kupio sam ga. 608 00:27:51,880 --> 00:27:52,590 Kupio? 609 00:27:53,560 --> 00:27:54,760 Tako autentična Zezhou jela 610 00:27:54,760 --> 00:27:56,040 ne može se kupiti u glavnom gradu. 611 00:27:57,640 --> 00:27:58,920 Samo jedi. 612 00:28:00,950 --> 00:28:01,430 Ukusno je. 613 00:28:07,040 --> 00:28:07,470 usput, 614 00:28:07,950 --> 00:28:08,640 kako ide kod tebe? 615 00:28:12,310 --> 00:28:13,760 Sve je manje ljudi dolazilo da jede. 616 00:28:15,040 --> 00:28:16,230 Išli su da čuvaju gradske zidine. 617 00:28:17,000 --> 00:28:17,760 Ne znam 618 00:28:18,950 --> 00:28:20,230 ako mogu da se vrate. 619 00:28:23,830 --> 00:28:24,800 Nisi trebao doći u glavni grad. 620 00:28:28,110 --> 00:28:29,160 Srećom, došao sam ovdje. 621 00:28:30,040 --> 00:28:30,830 inače, 622 00:28:30,830 --> 00:28:32,040 Veoma bih se brinuo za tvoju bezbednost. 623 00:28:33,590 --> 00:28:34,470 Ako moramo umrijeti, umrimo zajedno. 624 00:28:39,350 --> 00:28:40,070 Umrijeti zajedno? 625 00:28:44,000 --> 00:28:45,400 Mislim, umreti sa Jiulingom. 626 00:28:45,400 --> 00:28:46,310 Pogrešio si me. 627 00:28:48,760 --> 00:28:49,520 Oh, Jiuling. 628 00:28:54,000 --> 00:28:54,710 Moram da idem. 629 00:28:58,880 --> 00:28:59,470 Jinxiu, 630 00:29:01,110 --> 00:29:02,280 nedostaju im ruke iznad bedema. 631 00:29:03,230 --> 00:29:04,280 Kada pošaljem oružje tamo, 632 00:29:05,640 --> 00:29:06,430 Ja ću ostati 633 00:29:06,430 --> 00:29:07,430 i sa njima čuvaj grad. 634 00:29:08,560 --> 00:29:09,040 Požuri. 635 00:29:16,430 --> 00:29:17,430 Čuvaj se. 636 00:29:22,040 --> 00:29:22,800 Chen Qi, 637 00:29:40,560 --> 00:29:41,470 ako umreš, 638 00:29:43,230 --> 00:29:44,310 Neću te pustiti. 639 00:29:57,400 --> 00:29:57,950 Idi. 640 00:30:32,110 --> 00:30:32,590 Da. 641 00:30:35,190 --> 00:30:36,040 u ovom slučaju, 642 00:30:36,310 --> 00:30:37,430 sutra ćemo vidjeti 643 00:30:38,680 --> 00:30:39,520 ako možemo da obezbedimo grad. 644 00:30:41,190 --> 00:30:41,680 princ Xian, 645 00:30:42,000 --> 00:30:42,830 Sad ću to srediti. 646 00:30:43,760 --> 00:30:44,560 -I... -Gospođice Jun. 647 00:30:47,950 --> 00:30:48,590 G. Gu. 648 00:30:50,430 --> 00:30:51,110 Vraćam se uskoro. 649 00:30:51,110 --> 00:30:51,590 OK. 650 00:30:53,430 --> 00:30:53,880 Molim te. 651 00:30:57,950 --> 00:30:59,040 G. Gu, šta radite ovde? 652 00:30:59,710 --> 00:31:00,280 Bio sam 653 00:31:00,280 --> 00:31:01,070 povjereno od nekoga 654 00:31:01,070 --> 00:31:01,800 doći ovamo. 655 00:31:02,280 --> 00:31:03,800 Prije odlaska, Njegova Ekselencija Lu mi je rekao 656 00:31:04,040 --> 00:31:04,680 da te odvedem, 657 00:31:04,680 --> 00:31:05,800 Njegovo Visočanstvo princ Huai 658 00:31:05,800 --> 00:31:06,880 i princ Jiuli u pravo vrijeme. 659 00:31:07,160 --> 00:31:07,680 gospodine, 660 00:31:08,470 --> 00:31:09,880 glavni grad je sada na kocki. 661 00:31:10,190 --> 00:31:11,070 Kako možemo otići? 662 00:31:11,350 --> 00:31:11,880 gospođice Jun, 663 00:31:12,040 --> 00:31:13,110 Njegova Ekselencija Lu zaista 664 00:31:13,110 --> 00:31:13,950 želi da te spasi. 665 00:31:14,160 --> 00:31:14,710 On misli 666 00:31:14,880 --> 00:31:15,830 dovoljno je raditi stvari 667 00:31:16,110 --> 00:31:16,920 do ove granice. 668 00:31:18,230 --> 00:31:18,830 Kako to misliš? 669 00:31:20,070 --> 00:31:20,560 Sada 670 00:31:20,880 --> 00:31:22,070 Njegovo Visočanstvo princ Huai ima dovoljno prestiža. 671 00:31:22,400 --> 00:31:23,710 Možete otići i čekati dobru priliku. 672 00:31:25,310 --> 00:31:26,040 Bojim se 673 00:31:26,520 --> 00:31:27,920 glavni grad će biti okupiran. 674 00:31:30,160 --> 00:31:31,190 Nikada nećemo znati ishod 675 00:31:33,000 --> 00:31:34,110 prije nego probamo. 676 00:31:35,110 --> 00:31:35,950 Nećemo odustati 677 00:31:36,160 --> 00:31:37,230 do poslednjeg trenutka. 678 00:31:37,640 --> 00:31:38,230 gospođice Jun, 679 00:31:38,680 --> 00:31:39,640 bolje da odeš. 680 00:31:39,950 --> 00:31:41,280 Njegova Ekselencija Lu je sredio 681 00:31:41,280 --> 00:31:42,160 mesto za tebe da se sakriješ. 682 00:31:42,830 --> 00:31:43,560 ako krenemo sada, 683 00:31:43,710 --> 00:31:44,590 niko neće naći 684 00:31:44,760 --> 00:31:45,760 ili krivi nas. 685 00:31:46,230 --> 00:31:47,000 Jednom kada je grad okupiran, 686 00:31:47,680 --> 00:31:49,160 Njegovo Veličanstvo se nikada neće vratiti, 687 00:31:49,800 --> 00:31:50,310 tako 688 00:31:50,760 --> 00:31:52,280 potomci porodice Chu moraju preživjeti. 689 00:31:52,470 --> 00:31:54,070 Njegovo Visočanstvo princ Huai, sin pokojnog cara, 690 00:31:54,430 --> 00:31:55,400 sada je prestižno, 691 00:31:55,640 --> 00:31:56,400 pa on 692 00:31:56,680 --> 00:31:58,190 treba da ode. 693 00:32:01,350 --> 00:32:01,950 g. Gu... 694 00:32:03,520 --> 00:32:04,160 Požuri. Požuri. 695 00:32:04,160 --> 00:32:04,800 gospođice Jun, 696 00:32:05,160 --> 00:32:06,470 izgleda da je Beiqi počeo da napada grad. 697 00:32:06,680 --> 00:32:07,880 Biće kasno ako sada ne odeš. 698 00:32:08,310 --> 00:32:09,230 Nema više pričanja. 699 00:32:09,710 --> 00:32:10,640 Shvatam šta misliš. 700 00:32:10,950 --> 00:32:11,710 Recite Njegovoj Ekselenciji Luu, 701 00:32:11,710 --> 00:32:12,640 Neću otići. 702 00:32:13,430 --> 00:32:14,350 Jiurong ne čuva grad 703 00:32:14,350 --> 00:32:15,280 za prestiž 704 00:32:15,280 --> 00:32:16,350 ili tron. 705 00:32:17,070 --> 00:32:17,950 Potomci porodice Chu 706 00:32:17,950 --> 00:32:19,000 su vezani za 707 00:32:19,350 --> 00:32:21,470 brani ovaj grad koji nas je čuvao 708 00:32:21,470 --> 00:32:22,310 decenijama. 709 00:32:22,710 --> 00:32:24,310 Ako ne želiš ostati ovdje, samo idi. 710 00:32:25,230 --> 00:32:25,880 Miss Jun. 711 00:33:14,830 --> 00:33:15,710 Ubij. 712 00:33:39,190 --> 00:33:39,760 Idi. 713 00:33:45,310 --> 00:33:46,000 Idi. 714 00:33:53,920 --> 00:33:54,520 Ne bježi. 715 00:33:54,520 --> 00:33:55,280 Uhvati ga. 716 00:33:58,280 --> 00:33:59,430 Zaštitite princa Huaija. 717 00:34:14,320 --> 00:34:15,710 Svi mogu 718 00:34:16,150 --> 00:34:17,910 ubijati neprijatelje. 719 00:34:20,630 --> 00:34:25,670 Svako može ubiti neprijatelje. 720 00:35:55,040 --> 00:35:56,190 Ovaj prosperitetni grad 721 00:35:56,670 --> 00:35:57,320 će biti 722 00:35:58,280 --> 00:36:00,040 Beiqijeva zemlja uskoro. 723 00:36:01,360 --> 00:36:02,230 Čestitam, generale. 724 00:36:02,950 --> 00:36:03,840 Čestitam ti 725 00:36:04,280 --> 00:36:06,560 o davanju takvih doprinosa Beiqiju. 726 00:36:07,280 --> 00:36:08,320 od sada, 727 00:36:08,560 --> 00:36:10,520 Njegovo Veličanstvo će vam biti više naklonjeno. 728 00:36:25,000 --> 00:36:25,320 Požuri. 729 00:36:25,320 --> 00:36:26,360 Pomeri sve kamenje ovde. 730 00:36:26,560 --> 00:36:27,630 Zaustavite ih da se popnu. 731 00:36:27,910 --> 00:36:28,600 Požuri. Požuri. 732 00:36:41,320 --> 00:36:42,190 Zaštitite Njegovu Ekselenciju Ninga. 733 00:36:43,840 --> 00:36:44,230 Idi. 734 00:36:51,360 --> 00:36:52,120 Chen Qi 735 00:36:52,120 --> 00:36:52,760 Sačekaj. 736 00:36:54,230 --> 00:36:55,320 Sačekaj. 737 00:36:55,800 --> 00:36:56,800 Sačekaj. 738 00:36:57,000 --> 00:36:57,710 Sačekaj. 739 00:36:59,120 --> 00:37:00,150 Sačekaj. 740 00:37:11,470 --> 00:37:12,360 Sačekaj. 741 00:37:27,520 --> 00:37:30,480 ♫Okvir u mom snu♫ 742 00:37:30,480 --> 00:37:32,920 ♫ može biti urezan na vašem licu♫ 743 00:37:33,480 --> 00:37:39,120 ♫Vreme se isprepliće u očnim talasima♫ 744 00:37:39,440 --> 00:37:42,360 ♫Za neizrecive uzroke i posljedice♫ 745 00:37:42,360 --> 00:37:45,360 ♫ Dozvolite mi da odmjerim svaku riječ♫ 746 00:37:45,440 --> 00:37:46,920 ♫Život je pun preokreta♫ 747 00:37:46,920 --> 00:37:50,240 ♫Tako je teško biti slobodan i lak♫ 748 00:37:51,200 --> 00:37:54,040 ♫Sutra uvijek dolazi♫ 749 00:37:54,040 --> 00:37:56,640 ♫Voleo bih da se poverim tebi♫ 750 00:37:57,120 --> 00:38:02,680 ♫da zajedno uživamo u zvijezdama i zemlji♫ 751 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 ♫U dugoj tišini♫ 752 00:38:06,000 --> 00:38:08,920 ♫ Daleko nas razdvaja more lica♫ 753 00:38:08,920 --> 00:38:10,560 ♫Šta drugo mogu učiniti osim da uzdahnem?♫ 754 00:38:10,560 --> 00:38:14,160 ♫Ostatak mog života je kvrgav♫ 755 00:38:14,480 --> 00:38:17,880 ♫Ti si kao ogromna priroda, a ja sam nalet vjetra♫ 756 00:38:17,880 --> 00:38:20,520 ♫ Na kraju ću biti promaknut♫ 757 00:38:20,640 --> 00:38:22,360 ♫Vjetar juri ♫ 758 00:38:22,360 --> 00:38:26,080 ♫ ostati sa prirodom♫ 759 00:38:26,080 --> 00:38:29,280 ♫Ako sećanja mogu reći♫ 760 00:38:29,640 --> 00:38:32,480 ♫Natjerat će me da prolijem suze♫ 761 00:38:32,480 --> 00:38:38,600 ♫Rijetko da te ponovo sretnem, suze mi naviru na oči♫ 762 00:39:00,280 --> 00:39:03,120 ♫Sutra uvijek dolazi♫ 763 00:39:03,120 --> 00:39:05,680 ♫Voleo bih da se poverim tebi♫ 764 00:39:06,120 --> 00:39:11,800 ♫da zajedno uživamo u zvijezdama i zemlji♫ 765 00:39:11,880 --> 00:39:15,040 ♫U dugoj tišini♫ 766 00:39:15,040 --> 00:39:18,080 ♫ Daleko nas razdvaja more lica♫ 767 00:39:18,080 --> 00:39:19,480 ♫Šta drugo mogu učiniti osim da uzdahnem?♫ 768 00:39:19,480 --> 00:39:23,520 ♫Ostatak mog života je kvrgav♫ 769 00:39:23,520 --> 00:39:26,840 ♫Ti si kao ogromna priroda, a ja sam nalet vjetra♫ 770 00:39:26,840 --> 00:39:29,600 ♫ Na kraju ću biti promaknut♫ 771 00:39:29,600 --> 00:39:31,320 ♫Vjetar juri ♫ 772 00:39:31,320 --> 00:39:35,460 ♫ ostati sa prirodom♫ 773 00:39:35,460 --> 00:39:38,500 ♫Ako sećanja mogu reći♫ 774 00:39:38,500 --> 00:39:41,540 ♫Svaka njegova riječ će me natjerati da potonem suze♫ 775 00:39:41,540 --> 00:39:47,100 ♫Rijetko da te ponovo sretnem, suze mi naviru na oči♫ 776 00:39:47,100 --> 00:39:50,180 ♫Ti si kao ogromna priroda, a ja sam nalet vjetra♫ 777 00:39:50,180 --> 00:39:50,820 ♫Ja sam♫ 778 00:39:50,820 --> 00:39:53,340 ♫Prolaziš kroz dno mog srca♫ 779 00:39:53,340 --> 00:39:57,420 ♫Je li priroda ikada tražila tragove o vjetru?♫ 780 00:39:57,420 --> 00:39:58,780 ♫ Ima li tragova?♫ 781 00:39:58,780 --> 00:40:02,060 ♫Ako se moja čežnja za tobom može zapisati♫ 782 00:40:02,060 --> 00:40:05,100 ♫Svaka riječ bi bila jaka kao kiša koja pada ♫ 783 00:40:05,100 --> 00:40:06,820 ♫Shvataš me kao stranca kada se konačno ponovo sretnemo♫ 784 00:40:06,820 --> 00:40:12,180 ♫Suze mi naviru na oči♫